Final Fantasy XIII au printemps aux USA... et à Noël en France

 

Publié le Mercredi 3 juin 2009 à 18:53:40 par Cedric Gasperini

 

Final Fantasy XIII au printemps aux USA... et à Noël en France

Les grosses boules (normal, à Noël)

Aaaaah... Square Enix... Les handicapés de la traduction. Les bouffons de la localisation. Les grosses tanches de la sortie mondiale...

Encore une fois, Square Enix montre toute l'étendue de son talent en matière de foutage de tronche vis-à-vis des Européens. Car alors que Final Fantasy XIII sort au Japon à la fin de l'année, alors qu'il est annoncé pour le printemps 2010 aux USA, il ne sera, dans le meilleur des cas, pas là avant Noël en Europe, et donc en France.

Les gens de Square Enix, via Motomu Toriyama, leur boss, et sans donner de garanties toutefois quant au respect des délais, ont fait savoir qu'ils "prévoient" une sortie de FFXIII en 2010 pour l'Europe... avec un "prévoient" qui veut dire "on va essayer".

Franchement ? Y'a de bonnes grosses baffes qui se perdent.


 


 

 
image

 

 

 

 

Home

 

 

Commentaires

Ecrit par Ayato86 le 03/06/2009 à 19:31

 

2

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Pour changer...

702 Commentaires de news

Ecrit par Bicou le 03/06/2009 à 19:45

 

3

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Quelle bande de chiens.

2370 Commentaires de news

Ecrit par GerardLeGrand le 03/06/2009 à 19:51

 

4

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Moi je dis qu'ils sont à la ramasse... mais bon ça fait bien longtemps que je n'attend plus les FF, depuis FF10-2 en fait... smiley 18

36 Commentaires de news

Ecrit par Demonix le 03/06/2009 à 20:03

 

5

avatar

Inscrit le 04/05/2009

Voir le profil

Il me semble que les traductions européennes sont faites a Londres chez Square Europe.

1201 Commentaires de news

Ecrit par Fly le 03/06/2009 à 20:19

 

6

avatar

Inscrit le 03/06/2009

Voir le profil

J'ai adoré les FF, mais a partir du ff10-2 smiley 18



Le 12 aurait pu être bien, mais j'ai rien compris au scénario...



Bref, encore un an et demi à attendre pour le 13. Mais comme les 10-2 et le 12 m'ont déçu, je ne suis pas trop pressé (j'ai pas encore de console next-gen de toute facon)



J'aurais préféré un Dragon Quest PS3/Xbox, surtout que mon 1er était l'épisode PS2 smiley 1, et il m'a complètement fait oublier la série FF.

56 Commentaires de news

Ecrit par t-la le 03/06/2009 à 20:47

 

7

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

6 mois pour rajouter des sous-titres ?

Parce que bon, c'est pas comme si ils localisaient vraiment en Europe hein...

Bon ben case import, cours du dollar favorable et moins de brouzoufs pour eux.

1414 Commentaires de news

Ecrit par streum13 le 04/06/2009 à 07:59

 

8

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ecrit par t-la

6 mois pour rajouter des sous-titres ?

Parce que bon, c'est pas comme si ils localisaient vraiment en Europe hein...

Bon ben case import, cours du dollar favorable et moins de brouzoufs pour eux.


Pareil smiley 13

1419 Commentaires de news

Ecrit par fufu le 04/06/2009 à 08:41

 

9

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Le problème c'est qu'on attend tellement ce produit qu'ils peuvent se permettre n'importe quoi. Ils s'en foutent ils savent que ca va se vendre.

3 Commentaires de news

Ecrit par Laufey le 04/06/2009 à 08:55

 

10

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Bah c'est clair que square enix, pour la traduction, ils font pitié. On est vraiment les parents pauvre... dans le meilleur des cas on a des voix US sous titré FR... dans le pire, du tout Anglais. Comment peut on encore aujourd'hui sortir un jeu vidéo (tout public de surcroit)totalement en anglais, , peu d'ado ont suffisement de cours d'anglais derriere eux et de très nombreux adulte ont largement perdu ce qu'ils ont appris en cours parce qu'ils ne l'utilise plus depuis. Je compte meme pas ceux qui y bite rien du tout.



Alors je sais, c'est super la VO jap' ou US, les voix sont parfois meilleures, mais dans le fond, on devrait avoir le choix, car ce n'est pas une majorité de la population française (ou européeenne peu importe) qui peu comprendre l'anglais.



Square n'est pas le seul dans ce cas, c'est aussi un reproche que je fais par exemple a Rockstar... j'adore l'ambiance ricaine dans les GTA, avec les radio et tout le touti, mais j'aimerais que les voix des cinématiques soient traduitent en francais... combien de fois je me suis payé un mur, une bagnole ou un poteau parce que je devais lire en même temps que faire la mission ?!



Mais bon, on doit pas être d'assez bon et nombreux consommateurs pour avoir ce droit... faudrait une loi pour ca, comme c'est le cas pour les notices d'utilisation.

481 Commentaires de news

Ecrit par raoh hokuto le 04/06/2009 à 10:15

 

11

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

qu'il garde leur merde de toute façon, il va être à 75 € sans doublage...juste un jolie texte de merde ...smiley 18

545 Commentaires de news

Ecrit par raoh hokuto le 04/06/2009 à 10:31

 

13

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Ecrit par Real FBBF



Remarque, qu'un littéraire comme toi traite de "texte de merde" ce jeu... ça ne manque pas de piquant.


comme celui qui donne un avis sur une oeuvre, qu'il a jamais vu...smiley 18

545 Commentaires de news

Ecrit par Darkou le 04/06/2009 à 10:39

 

15

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ils abusent quand même vu le pognon qu'ils génèrent, ils pourraient faire une sortie mondiale smiley 3

4419 Commentaires de news

Ecrit par raoh hokuto le 04/06/2009 à 10:44

 

16

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Ecrit par Real FBBF



Par exemple ?


prend toute la liste de la ps3...smiley 25

545 Commentaires de news

Ecrit par Aces le 04/06/2009 à 13:40

 

17

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Comme quoi, l'Europe ce n'est vraiment pas important pour Sony et les tiers...

bah oui avec la Ps3, on a été les derniers servis et on s'est retrouvé avec la console plus chère qu'ailleurs... (US & Jap)

Les jeux, c'est la même chose si on prend le circuit classique (Import rulez).

Et je ne parle pas du reste...

3737 Commentaires de news

Ecrit par nykho le 04/06/2009 à 15:16

 

19

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Bien fait. smiley 52

3575 Commentaires de news


Ajouter un commentaire

Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire

1680-final-fantasy-xiii-sortie-europe