(E3) Final Fantasy 7 sur le PSN européen aujourd'hui

 

Publié le Vendredi 5 juin 2009 à 09:21:00 par Vincent Cordovado

 

(E3) Final Fantasy 7 sur le PSN européen aujourd'hui

Le schizophène é y speak français

Qui l'eut cru, alors que Final Fantasy VII est tout fraichement débarqué sur le PSN américain, notre cher ami Cloud n'aura pas mis beaucoup de temps à trouver le chemin de l'Europe. Il débarque cet après midi sur le PSN Européen.
Contre 10 €, vous allez goûter au joie d'un monument du RPG ainsi qu'à une des traductions les plus merdiques sorties à ce jour. Heureusement que pour la version PC, ils avaient légèrement revu leur copie.

(je précise que mon sous titre n'est pas dû à un abus de drogue. C'est simplement pour faire allusion à la qualité de la traduction du jeu qui est un subtile mélange de phrases traduites directement de l'anglais avec un traducteur, de phrases pas traduites du tout et de grand n'importe quoi.)




PUB



 

 
image

 

 

 

 

Home

 

 

Commentaires

Ecrit par Aces le 05/06/2009 à 09:25

 

1

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Ha FF7, RAF, j'ai encore le jeu original et la version PsX se trouve à moins de 5 roros si on cherche bien...



Donc 10 roros un très bon RPG traduit à la va comme je te pousse, non !! smiley 54

3783 Commentaires de news

Ecrit par KOW3000 le 05/06/2009 à 09:34

 

2

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

les jeux ps1 sur le psn sont pas a 5 ou 5.99€ normalement? d'ou celui la il est plus cher, en plus il s'est vendu a des millions d'exemplaires....

bon va falloir que je fasse marcher un emulateur ps moi...



sinon j'ai pas de jeu comme ca sur le psn, la resolution de l'ecran est adaptee a l'ecran de la psp, ou de la tele, ou c'est juste elargi?

et aussi le jeu c'est la version 50hz toute lente, histoire de faire combo avec la traduction moisie, ou une version a vitesse normale?

3150 Commentaires de news

Ecrit par Mitsu le 05/06/2009 à 09:58

 

3

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

J'ai telechargé le jeu sur PSN depuis la PS3. Comment le met on sur PSP ensuite ?

Oui je sais smiley 32

46 Commentaires de news

Ecrit par Aerith le 05/06/2009 à 10:12

 

4

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Il est pas a 5$ et 4£ environ sur les autres PSN?

Miam,qu'elles est bonne l'entube!Achetez,ci pas cher!



Sinon pour la traduction,c'est franchement pas aussi visible que ça mais il faut avouer que certaines répliques tiennent de la légende!!

1112 Commentaires de news

Ecrit par Aces le 05/06/2009 à 10:15

 

5

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Ecrit par Aerith

Il est pas a 5$ et 4£ environ sur les autres PSN?

Miam,qu'elles est bonne l'entube!Achetez,ci pas cher!



Sinon pour la traduction,c'est franchement pas aussi visible que ça mais il faut avouer que certaines répliques tiennent de la légende!!
Ouais surtout certaines phrases avec un mélange subtil de franglais, croustillant smiley 9

3783 Commentaires de news

Ecrit par Kenpachi le 05/06/2009 à 10:48

 

6

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

C'est du copier-coller, ou on a droit à une légère mise à jour technique ?

993 Commentaires de news

Ecrit par Ayato86 le 05/06/2009 à 11:20

 

7

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Ecrit par Kenpachi

C'est du copier-coller, ou on a droit à une légère mise à jour technique ?


copier-coller y vont pas se faire chier smiley 19

702 Commentaires de news

Ecrit par KOW3000 le 06/06/2009 à 12:34

 

8

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ecrit par Ayato86



copier-coller y vont pas se faire chier smiley 19
comme d'hab ils prennent l'iso, le passe dans une appli qui le rend compatible avec la psp et mettent une belle signtaure dessus histoire que personne ne vole leur jeu amorti depuis 10 ans et vendu 1000fois le prix que ca leur a couté

3150 Commentaires de news

Ecrit par Mitsu le 07/06/2009 à 04:03

 

9

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

J'ai DL la version sur le PSN Anglais. Elle tourne sur ma PSP et c'est un un grand plaisir d'y jouer. Il est a 8£ sur le PSN anglais.

Dans un monde ou le paquet de clope tourne à 6€ smiley 53 et la pinte de guiness a 7€... Ca me choque moins.

46 Commentaires de news


Ajouter un commentaire

Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire

1699-final-fantasy-7-psn-europeen