Electronic Arts annonce Battlefield 3

 

Publié le Jeudi 11 juin 2009 à 11:51:00 par Cedric Gasperini

 

Electronic Arts annonce Battlefield 3

Fin 2010 ?

Electronic Arts a confirmé la rumeur d'un développement de Battlefield 3.
 
John Pleasant,, EA Chief Operating Office, s'est laissé aller à quelques confidences : « J'ai eu l'honneur de voir Battlefield 3 chez DICE en Suède et j'ai été très impressionné par la manière dont l'équipe travaille sur le produit. Bien sûr, il ne sortira pas durant cette année fiscale (ndr : se terminant le 31 mars 2010), mais c'est un produit qui s'annonce comme très bon. »

Maintenant, amusons-nous à disséquer cette citation digne d'un politicien...

 J'ai eu l'honneur de voir Battlefield 3 chez DICE en Suède et j'ai été très impressionné par la manière dont l'équipe travaille sur le produit. Bien sûr, il ne sortira pas durant cette année fiscale...

En gros, on pourrait le traduire par

Je suis allé en Suède chez DICE et je suis tombé sur une bande de grosses feignasses qui ne font rien qu'à aller se baigner à poil dans les fjords, je vous jure, c'est un sacré bordel là-bas, vous n'êtes pas prêts de le voir débarquer.

Et la dernière partie de la phase :

...mais c'est un produit qui s'annonce comme très bon.

pourrait se traduire par :

On va les remettre au boulot fissa, ça va charcler, quitte à coller des grands blancs dans leurs fjords.

De rien. Si vous avez besoin d'une nouvel trad, n'hésitez pas.

 

 
image

 

 

 

 

Home

 

 

Commentaires

Ecrit par Edward Scissorhands le 11/06/2009 à 11:59

 

1

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Oui, j'ai besoin de toi pour ma réunion de licenciement économique pour défendre mes intérêt.

74 Commentaires de news

Ecrit par glukgluk le 11/06/2009 à 12:13

 

2

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

smiley 33smiley 33smiley 33smiley 33smiley 33



smiley 16smiley 16smiley 16smiley 16smiley 16



smiley 42

362 Commentaires de news

Ecrit par syfer972 le 12/06/2009 à 00:10

 

3

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

smiley 26 smiley 26



bon par contre j'espère qu'il sera un peu moins bugé que le 2

229 Commentaires de news


Ajouter un commentaire

Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire

1784-dice-battlefield-3-electronic-arts