Les doubleurs français officiels pour South Park : l'Annale du Destin

 

Publié le Mercredi 12 octobre 2016 à 11:00:00 par Walid Hamadi

 

Les doubleurs français officiels pour South Park : l'Annale du Destin

Ca troue l'cul !

C’est une nouvelle que les fans attendaient depuis longtemps et Ubisoft vient de l’annoncer officiellement : L’Annale du Destin sera intégralement doublé avec les voix françaises originales. Un soulagement.

Car le précédent opus, le Bâton de Vérité, n’avait pas pu bénéficier d’une adaptation en français à cause d’un différend financier. On se souvient aussi que par le passé, c’est la série elle-même qui avait subi des retards à cause de problèmes entre la production et les acteurs français. Vraiment dommage car South Park est l’une des toutes meilleurs localisations françaises.

Si pour les films, la VF est souvent passable et pour les séries très rarement potable, pour les dessins animés, les comédiens bien de chez nous déchirent. Les Simpsons, Futurama, Adventure Time et toute une floppée d’autres dont South Park sont clairement au niveau du travail des américains, voire même au-dessus de la version originale.

Nous sommes donc soulagés d’apprendre que Christophe Lemoine (Cartman, Butters), William Coryn (Kyle, Kenny), Thierry Wermuth (Stan, Randy) et les autres reprendront leur excellent travail dans le jeu d’Ubisoft qui sortira en mars 2017. Si en plus on parvient à avoir un jeu sans aucune censure, ce sera le jackpot !

 

 
image

 

 

 

 

Home

 

 

Commentaires

Ecrit par Mikis le 12/10/2016 à 14:42

 

1

avatar

Inscrit le 21/12/2011

Voir le profil

Allez, un pack avec les deux jeux en VF pour la sortie, on peut rêver ?

1131 Commentaires de news

Ecrit par freyvane le 12/10/2016 à 15:55

 

2

avatar

Inscrit le 25/08/2013

Voir le profil

Du coup, ça sera une bonne occasion de le faire 2 fois de suite; une fois en VO puis en VF.
Puisque les 2 sont excellentes.

1430 Commentaires de news

Ecrit par jymmyelloco le 13/10/2016 à 20:01

 

3

avatar

Inscrit le 03/05/2009

Voir le profil

Ecrit par Mikis

Allez, un pack avec les deux jeux en VF pour la sortie, on peut rêver ?
Pas possible, je crois qu'a l'époque THQ avait un problème de droit ou un truc de genre.

Mais le fait que le full est full, ça a certainement aidé

2843 Commentaires de news


Ajouter un commentaire

Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire

29622-south-park-annale-du-destin-doublage-francais-localisation-vf