Vers une crise majeure des doublages de jeu vidéo ?

 

Publié le Mardi 18 octobre 2016 à 11:00:00 par Cedric Gasperini

 

Vers une crise majeure des doublages de jeu vidéo ?

Jeux retardés à prévoir ?

Le torchon brûle entre les doubleurs de jeux vidéo et les éditeurs. Le syndicat SAG Aftra, qui regroupe les acteurs prêtant leurs voix pour des doublages, a décidé de mettre les pieds dans le plat et veut renégocier les contrats.

Estimant que le jeu vidéo évolue et que les doublages prennent aujourd'hui une part intégrante, voire primordiale, d'un jeu vidéo, ils veulent que tout travail effectué soit pris en compte et payé en conséquence. Les rémunérations se basant aujourd'hui sur des contrats vieux de... plus de 15 ans... 

19 mois de négociations semblent avoir mené à une impasse. SAG Aftra appelle donc à la grève à partir du 21 octobre. Tous les jeux qui ont été lancés en production après le 17 février 2015 sont concernés.

Les éditeurs impliqués sont entre autres : Activision, Electronic Arts, Insomniac Games, Take 2 Interactive, Warner Bros Games...

Une liste des jeux concernés devrait être publiée dans les heures qui viennent... quitte à balancer quelques révélations inédites.

Si ces problèmes concernent les doubleurs américains, l'impact sera forcément mondial : qui dit grève, dit jeux retardés ou repoussés, quoi qu'il arrive...

 

 
image

 

 

 

 

Home

 

 

Commentaires

Ecrit par Mortal le 18/10/2016 à 15:56

 

1

avatar

Inscrit le 13/09/2010

Voir le profil

disgaea... number one, pcq il est récent en prime

même le dernier sur PS4, les voix anglaises sont mornes et horribles,
je me dis, je vais passer en jap. Mais la, c'est pas mieux ><
alors que normalement, tous les films, tous les animes jap ont des supers voix.

mais pas dans disgaea...smiley 55

2817 Commentaires de news

Ecrit par scudik le 18/10/2016 à 17:41

 

2

avatar

Inscrit le 13/12/2013

Voir le profil

Ecrit par Mortal


je me dis, je vais passer en jap. Mais la, c'est pas mieux ><
alors que normalement, tous les films, tous les animes jap ont des supers voix.

Oui, on se dit ça, et puis soudain On se rappelle ce grand moment d'un grand jeu japonais. Et oui c'est la version japonaise.

Généralement les doublages japonais sont bons oui. Encore faut-il que le créateur ait voulu des bons doublages aussi. Parfois on va aussi te proposer ça : Detective pikachu

2480 Commentaires de news


Ajouter un commentaire

Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire

29666-doublage-jeu-video-crise-greve-contrats-negociations