Nintendo : Dérapage nazi sur le portail Suédois

 

Publié le Mercredi 22 juin 2011 à 13:00:00 par Logan Mathia (feat Cedric Gasperini)

 

Nintendo : Dérapage nazi sur le portail Suédois

Was ist das ?

On ne peut pas tout faire dans la vie : monter des meubles en kits, militer pour les maisons en bois, et parler allemand.
C'est du moins au-dessus des forces de Nintendo Suède.

En effet, une grosse coquille est apparue sur le site de Nintendo Suède. Le site proposait en effet un lien pointant vers un titre éducatif d'apprentissage de l'allemand (Learn German : Year 2). Et ledit lien, écrit en toutes lettres, comportait à la place du nom du logiciel, les mots "Arbeit macht Frei", phrase signifiant "le travail rend libre" et inscrit souvent sur le fronton des camps de concentration (Auschwitz, par exemple).

L'erreur a été réparée bien vite, et Nintendo a présenté ses excuses évocant une bête erreur de traduction...

Reste juste à savoir si dans le prochain Super Mario Bros, le héros à moustache continuera de récupérer des pièces jaunes ou... des étoiles.






image

 

 
image

 

 

 

 

Home

 

 

Commentaires

Ecrit par darkbeuh le 22/06/2011 à 13:08

 

1

avatar

Inscrit le 12/05/2009

Voir le profil

Mouai enfin la phrase est politiquement correcte, il y a aucune corrélation avec les nazis... on va pas bannir les mots/expressions allemandes qu'ils ont utilisées, on aurait pas fini.

85 Commentaires de news

Ecrit par F-74 le 22/06/2011 à 13:10

 

2

avatar

Inscrit le 23/04/2010

Voir le profil

Ecrit par darkbeuh

Mouai enfin la phrase est politiquement correcte, il y a aucune corrélation avec les nazis... on va pas bannir les mots/expressions allemandes qu'ils ont utilisées, on aurait pas fini.


D'ailleurs le futur RSA s'appellera AMF .... smiley 54

330 Commentaires de news

Ecrit par Jyhere le 22/06/2011 à 14:08

 

3

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Je sentais bien qu'il y avait un truc de louche dans les artworks du prochain Paper Mario 3DS.

1604 Commentaires de news

Ecrit par Raging le 22/06/2011 à 14:46

 

4

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ecrit par darkbeuh

Mouai enfin la phrase est politiquement correcte, il y a aucune corrélation avec les nazis... on va pas bannir les mots/expressions allemandes qu'ils ont utilisées, on aurait pas fini.




Euh si quand même. C'était une expression de l'extrême droite allemande apposée sur tous les camps de concentration....



Sortie du contexte évidemment, mais là, pour le coup, dur de l'en sortir.

1970 Commentaires de news

Ecrit par Szempruch le 22/06/2011 à 18:51

 

5

avatar

Inscrit le 31/05/2009

Voir le profil

Ecrit par darkbeuh

Mouai enfin la phrase est politiquement correcte, il y a aucune corrélation avec les nazis... on va pas bannir les mots/expressions allemandes qu'ils ont utilisées, on aurait pas fini.


les nazis ont gâché tellement de choses, la svastika, la moustache carrée, les costumes hugo boss...

519 Commentaires de news

Ecrit par Merja le 22/06/2011 à 21:20

 

6

avatar

Inscrit le 23/10/2009

Voir le profil

Ecrit par darkbeuh

Mouai enfin la phrase est politiquement correcte, il y a aucune corrélation avec les nazis... on va pas bannir les mots/expressions allemandes qu'ils ont utilisées, on aurait pas fini.
C'est quand même un peu plus qu'une simple expression...

29 Commentaires de news

Ecrit par Pampa le 23/06/2011 à 01:20

 

7

avatar

Inscrit le 25/04/2011

Voir le profil

Ecrit par darkbeuh

Mouai enfin la phrase est politiquement correcte, il y a aucune corrélation avec les nazis... on va pas bannir les mots/expressions allemandes qu'ils ont utilisées, on aurait pas fini.



En même temps il y a bien un journal qui a du faire ses excuses pour avoir montré la tête de quelqu'un... Le monde devient fou et tout le monde doit faire attention, ça me rappelle une phrase de Coluche il me semble (si je me trompe pas) "on peut rire de tout mais pas avec tout le monde" on peut remplacer le verbe par n'importe quel autre ça fonctionne tout aussi bien.

44 Commentaires de news

Ecrit par Merja le 23/06/2011 à 17:50

 

8

avatar

Inscrit le 23/10/2009

Voir le profil

Ecrit par Pampa





En même temps il y a bien un journal qui a du faire ses excuses pour avoir montré la tête de quelqu'un... Le monde devient fou et tout le monde doit faire attention, ça me rappelle une phrase de Coluche il me semble (si je me trompe pas) "on peut rire de tout mais pas avec tout le monde" on peut remplacer le verbe par n'importe quel autre ça fonctionne tout aussi bien.


La citation était de Desproges, mais tu es pardonné pour ça smiley 8

Je comprends ton point de vue mais je n'irai pas jusqu'à dire que le monde devienne fou. Une phrase "copyrightée" par le régime nazi n'a rien a faire sur le site d'une entreprise.

29 Commentaires de news


Ajouter un commentaire

Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire

9917-nintendo-nazi-suede-site-officiel