Les doubleurs de Mass Effect 3...

 

Publié le Vendredi 16 mars 2012 à 12:00:00 par Cedric Gasperini

 

Les doubleurs de Mass Effect 3...

Des grands et des petits noms

Bon, forcément, en français, ça fait moins classe... mais en version originale, BioWare s'est fendu d'un élégant casting pour doubler ses personnages de Mass Effect 3.

Ainsi, parmi eux, on pourra citer Martin Sheen, Seth Green ou Carrie-Anne Moss... Même si les voix françaises sont plutôt bonnes, il y a vraiment de quoi avoir envie de jouer en v.o., non ?

La classe, quoi... Reste que certaines bouilles n'ont pas forcément la "tête de l'emploi". Ou plutôt, la tête du personnage... Petite pensée à tous ceux qui avaient un faible pour Ashley, notamment. Voici les trognes que nos confrères de Kotaku nous dévoilent, concernant les doubleurs américains de Mass Effect 3.

image image image
Mark Meer (Shepard mâle) Jennifer Hale (Shepard femme) Raphael Sbarge (Kaiden Alenko)

image image image
Kimberly Brooks (Ashley Williams) Brandon Keener (Garrus Vakarian) Alli Hillis (Liara T'soni)

image image image
Ash Liz Sroka (Tali'Zorah vas Normandy) Courtenay Taylor (Jack) Keythe Farley (Thane Krios)

image image image
Keith David (David Anderson) Armin Shimerman (Councilor Valern) Carrie-Anne Moss (Aria T'loak)

image image image
Martin Sheen (The Illusive Man) Michael Hogan (Armando-Owen Bailey) Seth Green (Jeff "Joker" Moreau)

image image
Tricia Helfer (EDI) Freddie Prinze, Jr. (James Vega)

 
image



 

 
image

 

 

 

 

Home

 

 

Commentaires

Ecrit par stolx10 le 16/03/2012 à 12:03

 

1

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ash Liz Sroka = Tali'Zorah smiley 54 (ça sonne presque pareil, et elle est pas mal)



perso je joue en VO stfr depuis le 1, donc je ne sais pas à quoi ressemblent le fr

6708 Commentaires de news

Ecrit par kobal le 16/03/2012 à 12:05

 

2

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Tiens, y'a du Cylon dans le tas :)

1314 Commentaires de news

Ecrit par CyberJoJo le 16/03/2012 à 12:06

 

3

avatar

Inscrit le 26/12/2009

Voir le profil

Pourquoi il y a la miniature de Shogun 2 sur cette news ? smiley 53



Oui rohhh... Si tu corriges pendant que je poste aussi smiley 19

1579 Commentaires de news

Ecrit par clayman00 le 16/03/2012 à 12:07

 

4

avatar

Inscrit le 03/01/2012

Voir le profil

Saullll ! frakin' one eyed cylon...

6234 Commentaires de news

Ecrit par kobal le 16/03/2012 à 12:08

 

5

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ecrit par clayman00

Saullll ! frakin' one eyed cylon...


Caprica 6 smiley 4

1314 Commentaires de news

Ecrit par Darkou le 16/03/2012 à 12:10

 

6

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

La VF étant vraiment bonne je ne me le suis jamais fait en VO, mais ça doit faire bizarre d'entendre la voix du colonel tigh par exemple (il a une façon de parler bien a lui).

Stolx, +1 pour tali smiley 11

4419 Commentaires de news

Ecrit par clayman00 le 16/03/2012 à 12:12

 

7

avatar

Inscrit le 03/01/2012

Voir le profil

Ecrit par kobal



Caprica 6 smiley 4


aussi oui ... smiley 20

6234 Commentaires de news

Ecrit par clayman00 le 16/03/2012 à 12:13

 

8

avatar

Inscrit le 03/01/2012

Voir le profil

Ecrit par clayman00

Saullll ! frakin' one eyed cylon...


(merde ... me rend compte que j'ai un poil spoiler la ...)

6234 Commentaires de news

Ecrit par AKULA le 16/03/2012 à 12:20

 

9

avatar

Inscrit le 04/05/2009

Voir le profil

Ecrit par clayman00



(merde ... me rend compte que j'ai un poil spoiler la ...)


un ti peut :D







cedric on attend maintenant que tu te plie au meme exercice avec les douleurs FR smiley 13

546 Commentaires de news

Ecrit par kobal le 16/03/2012 à 12:40

 

10

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ecrit par clayman00



(merde ... me rend compte que j'ai un poil spoiler la ...)


Ha non, c'est pas un Cylon lui, ça m'ferait mal tiens.

1314 Commentaires de news

Ecrit par streum13 le 16/03/2012 à 12:50

 

11

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Je déteste les VF en général car les studios de doublages et d'adaptation en FR ont toujours très peu de temps pour les faire ainsi que très peu d'info pour la direction des dialogues de la part des devs car ces derniers craignent des fuites. Heureusement j'ai la chance d'être à motié anglais et bilingue (merci maman ^^).



Beau casting de stars sinon mais dommage qu'il n'y ai pas Troy Baker (Yuri dans Tales of Vesperia et Snow dans FFXII et XIII-2 entres autres), ma voix de JV préférée avec David Hayter (Snake).

1419 Commentaires de news

Ecrit par Ben999 le 16/03/2012 à 13:29

 

12

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Ecrit par kobal



Ha non, c'est pas un Cylon lui, ça m'ferait mal tiens.


smiley 41 t'as pas du voir toutes les saison alors. smiley 18

352 Commentaires de news

Ecrit par Loog le 16/03/2012 à 13:33

 

13

avatar

Inscrit le 05/05/2009

Voir le profil

Ecrit par Ben999



smiley 41 t'as pas du voir toutes les saison alors. smiley 18
Il ne me semble pas non plus que ce soit un cylon, même si apparenté, il est un de ceux qui les ont créé si je ne m'abuse.







Me redonnerait envie de me refaire l'intégral de BSG smiley 9

1134 Commentaires de news

Ecrit par Darkou le 16/03/2012 à 13:40

 

14

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Euh c'est un cylon, l'un des final five smiley 18

4419 Commentaires de news

Ecrit par kobal le 16/03/2012 à 13:47

 

15

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ha zut hein, j'essayais de rattraper le spoiler précédent. Je le sais, hein, que Adama & Tigh sont des cylons !

1314 Commentaires de news

Ecrit par clayman00 le 16/03/2012 à 14:27

 

16

avatar

Inscrit le 03/01/2012

Voir le profil

Ecrit par kobal

Ha zut hein, j'essayais de rattraper le spoiler précédent. Je le sais, hein, que Adama & Tigh sont des cylons !


adama fils ? smiley 17

6234 Commentaires de news

Ecrit par jymmyelloco le 16/03/2012 à 14:39

 

17

avatar

Inscrit le 03/05/2009

Voir le profil

Heyyyyy c'est colonel Tigh Armando-Owen Bailey et Tricia Helfer IDA .



Les dev doivent être fan de BSG. haaaaa Caprica mon amour de toujours, tu m'as trahis.

2843 Commentaires de news

Ecrit par Darkou le 16/03/2012 à 14:53

 

18

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Moi je croyais que gaius était un fracking cylon smiley 53

4419 Commentaires de news

Ecrit par Darkou le 16/03/2012 à 14:54

 

19

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Il manque miranda inspiré de la petite Yvonne strahowski

4419 Commentaires de news

Ecrit par clayman00 le 16/03/2012 à 15:45

 

20

avatar

Inscrit le 03/01/2012

Voir le profil

Ecrit par Darkou

Moi je croyais que gaius était un fracking cylon smiley 53


c'etait pas possible ... trop egoiste ... trop humain

6234 Commentaires de news


Ajouter un commentaire

Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire

12356-mass-effect-3-acteurs-doublage-version-originale