RSS
Publié le Jeudi 7 avril 2022 à 12:00:00 par Cedric Gasperini
The Good Girls, thriller pour jeunes adultes
Pourquoi le titre est-il toujours en anglais chez FiBS ?
The Good Girls n'est pas à traduire par "les bonnes filles". Ni "les filles bonnes" d'ailleurs. Parce qu'elles ne sont pas forcément bonnes, ces filles. Bonnes dans le sens de... bah, dans le sens que vous voulez, en fait.On parlerait plutôt de "gentilles filles". Ce qui ne veut pas dire qu'elles sont moches, soit dit en passant, si l'on suit le dicton sexiste qu'une fille moche est une fille gentille.
En tout cas, Julia a lu "The Good Girls". Et on ne discutera pas du fait qu'elle-même est une good girl. Après, libre à vous de penser que Julia est bonne. Ou gentille.
Commentaires
Il n'existe aucun commentaire sur cette actualité
Ajouter un commentaire
Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire
Derniers Commentaires
- GTA VI : les prix qui font mal ? par guildem
- Ouverture de GamAlive par Vincent Cordovado
- Ouverture de GamAlive par Cedric Gasperini
- Ouverture de GamAlive par PoulaibaskeZ
- Ouverture de GamAlive par Vincent Cordovado
- Ouverture de GamAlive par Cedric Gasperini
- Ouverture de GamAlive par Wyclef
Articles préférés
- Les casinos en ligne qui acceptent Cashlib : le top 2026 en France
- (TEST) Splatoon Raiders (Nintendo Switch 2)
- (TEST) Corsair Harpoon v2 Wireless, un modèle réinventé
- (TEST) Looking for Fael (PC)
- (TEST) Epomaker x Aula F75, un bon clavier TKL
- eFootball lance une mise à jour sur l'ensemble des supports
- (TEST) Kusan: City of Wolves (PC, PS5, Nintendo Switch, Xbox Series)
Dernières Vidéos
- Amphibian révélé lors de la Gamescom
- SPINE, on a une idée de quand le jeu sortira
- GTA VI: an Extended Look est disponible sur Netflix
- What Goes Up, la Gamescom dévoile son arrivée sur le Xbox Game Pass
- Life Is a Dungeon: Lean into It a enfin sa page Steam
Derniers Concours
- THQ Nordic Showcase, Let’s Sing ABBA ressort cette année.
- Concours : Gagnez Let's Sing 2026 et Vampire The Masquerade Bloodlines 2 sur PS5
- Onimusha: Way of the Sword : nouveau trailer
- Une manette Deadpool & Wolverine plutôt généreuse
- Amazon Prime Gaming : les jeux gratuits de juillet deuxième partie
