RSS
Publié le Jeudi 7 avril 2022 à 12:00:00 par Cedric Gasperini
The Good Girls, thriller pour jeunes adultes
Pourquoi le titre est-il toujours en anglais chez FiBS ?
The Good Girls n'est pas à traduire par "les bonnes filles". Ni "les filles bonnes" d'ailleurs. Parce qu'elles ne sont pas forcément bonnes, ces filles. Bonnes dans le sens de... bah, dans le sens que vous voulez, en fait.On parlerait plutôt de "gentilles filles". Ce qui ne veut pas dire qu'elles sont moches, soit dit en passant, si l'on suit le dicton sexiste qu'une fille moche est une fille gentille.
En tout cas, Julia a lu "The Good Girls". Et on ne discutera pas du fait qu'elle-même est une good girl. Après, libre à vous de penser que Julia est bonne. Ou gentille.
Commentaires
Il n'existe aucun commentaire sur cette actualité
Ajouter un commentaire
Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire
Derniers Commentaires
- GTA VI : les prix qui font mal ? par guildem
- Ouverture de GamAlive par Vincent Cordovado
- Ouverture de GamAlive par Cedric Gasperini
- Ouverture de GamAlive par PoulaibaskeZ
- Ouverture de GamAlive par Vincent Cordovado
- Ouverture de GamAlive par Cedric Gasperini
- Ouverture de GamAlive par Wyclef
Articles préférés
- Casino free spins : les meilleurs bonus avec tours gratuits sans dépôt
- Meilleur bookmaker hors ARJEL : classement et guide complet 2026 (sans VPN)
- Meilleurs bonus de bienvenue casino en ligne : classement et guide complet en 2026
- GTA VI en précommande le 25 juin, mais à quel prix ?
- La saison 14 de Diablo IV arrive
- GTA VI : les prix qui font mal ?
- (TEST) Assassin’s Creed Black Flag Resynced (PC, PS5, Xbox Series)
Dernières Vidéos
- Soulframe, un accès à l'essai du jeu
- Echoes of Aincrad, replonger dès maintenant dans Sword Art Online
- Bilan d'Assassin's Creed Black Flag Resynced
- Boba Cafe Simulator est en cours de préparation pour le 24 juillet
- Essayez gratuitement SAROS avec PS Plus
Derniers Concours
- Concours : Gagnez Let's Sing 2026 et Vampire The Masquerade Bloodlines 2 sur PS5
- Onimusha: Way of the Sword : nouveau trailer
- Une manette Deadpool & Wolverine plutôt généreuse
- Amazon Prime Gaming : les jeux gratuits de juillet deuxième partie
