Publié le Mercredi 22 octobre 2008 à 09:22:14 par Gizmo

 

Sony aurait pu ne pas reporter Little Big Planet

Trop vite en besogne ?

Apr'enqu', nous avons r'lt'uelques pr'sions sur l'affaire Little Big Planet, son report, la chanson incrimin'et l'artiste ''origine de cette chanson... Selon ce que nous savions d', deux versets du Coran auraient ' utilis'pour une musique d'un niveau du jeu, ce qui aurait d'ench'es foudres d'instances religieuses... et donc le report de la sortie du jeu, sortie pourtant imminente. Nous avons appris quelques d'ils suppl'ntaires. Il s'agit non pas de deux versets du Coran, mais deux "morceaux" de versets. Deux phrases incompl's. Tir' effectivement d'une chanson, intitul'{Tapha Niang}. Chanson... sortie il y a deux ans dans le commerce. Chanson africaine qui n'avait, alors, jamais fait scandale. D'autant plus que cette chanson est chant'dans un dialecte malien, parl'ar un partie infime de la population mondiale. Elle est tir'de l'album {Boulevard de l'Ind'ndance}, de Toumani Diabat'artiste qui a notamment ' r'mpens'ar un Grammy Awards du meilleur album traditionnel de musique du monde en 2006. Toumani Diabat'forc'nt interrog'ur cette affaire, parait effar''un tel remue-m'ge : « {C'est tout 'ait normal de jouer de la musique et d''e inspir'ar les mots du proph' Mohammed dans mon pays, au Mali. Vous voyez 'tous les jours 'a t'vision} ». Et d'expliquer que l'inclusion de paroles du Coran dans sa chanson est « {une fa' d'attirer les personnes vers l'Islam} » Il est rejoint en cela par deux experts en religion islamique, interrog'par le site MTV Multiplayer, qui confirment que rien dans le Coran n'interdit une chanson telle que celle de Toumani Diabat'ou encore Dilshad Ali, un 'teur d'ouvrages religieux musulmans, du site Beliefnet. Ce dernier avoue qu'il n'y a aucune interdiction dans le Coran de mettre les mots du proph' en musique. Il explique tout de m' qu'aujourd'hui, certains musulmans radicaux peuvent en 'e offens'puisque le Coran pr'l'interdiction de tout ce qui peut faire perdre ses inhibitions (alcool, drogue notamment) et que de par-l'', certaines chansons sont donc interdites, puisque provocatrices, voire pornographiques. Si ce n'est pas le cas de cette chanson, si la musique n'est pas interdite par le Coran, il n'emp'e que c'est une distraction, et qu'associer les mots du Coran avec une distraction peut 'e mal per' Ibrahim Hooper, porte-parole des relations Am'cano-Islamiques, explique que si Sony avait laiss'a chanson, il n'y aurait pas eu d'affaire telle que les caricatures du Proph' dans un journal Danois, avec menaces de morts, marches de protestations et j'en passe. Puisquie le Coran, l'stipule bien que toute repr'ntation du Proph' est prohib' Sans doute les plus radicaux auraient-ils boycott'e jeu, tout au plus, mais il n'y aurait eu aucune fatwa. Elle note d'ailleurs que la chanson Bohemian Rapsody, de Queen, contient un mot tir'u Coran et que personne n'en a jamais ' offusqu' Au final, donc, Sony a jou'a prudence, au grand damne de nombreux joueurs qui attendent patiemment la sortie de Little Big Planet. Une prudence qui, 'a base, n''it peut-'ea pas n'ssaire. Cette prudence aura un co'Non n'igeable. Sony nous a confirm'u''e jour, 95% des copies ont ' rappel' et d'uites sous contr'd'huissier. Soit pr'de deux millions de jeux. Les 5% restant devrait l''e dans la foul' Finalement, seules les copies fournies 'a presse devraient garder la m'ire de cette lamentable affaire... quand bien m' un patch sera disponible tr'rapidement pour les corriger. MAJ : Sony France nous annonce que le jeu sortira dans l'hexagone durant la semaine 45, soit entre le 03 et le 09 novembre 2008.