Hideki Kamiya vous demande d'aller vous faire enculer

 

Publié le Mardi 9 octobre 2012 à 14:00:00 par Laurent Benoit

 

Hideki Kamiya vous demande d'aller vous faire enculer

PARCE QUE !

imageHideki Kamiya, pour ceux qui ne le savent pas, est un ex-membre de Capcom.  Et pas n'importe lequel. Hideki, il est responsable d'un paquet de petits succès chez Capcom. Il a notamment occupé un rôle d'importance dans le succès de deux de leurs licences phares, Resident Evil et Devil May Cry, à la fin des années 90. 

Puis en 2006, alors qu'il fait ses adieux à la boite qui l'a rendu célèbre, Hideki rejoint Clover Studios, et il participe au développement d'un jeu que votre serviteur considère encore comme aujourd'hui comme l'un des plus beaux auxquels il a joué : Okami.

Aujourd'hui, Hideki a rejoint un studio devenu Platinum Games, et on lui doit notamment, à lui et ses potos, Bayonetta et Vanquish sur les consoles actuelles. Et Bayonetta 2 est en route pour la Wii U.

Hideki, étant donné qu'il est sur le jeu en ce moment mais aussi consultant sur le reboot de Devil May Cry, il a beaucoup à faire. Et il a un problème. Il commence à en avoir marre d'être harcelé de tous les côtés par les fans de Capcom qui n'ont pas d'informations de Platinum Games, et qui spamment son Facebook, son Twitter, sa boite mail, ses trajets jusqu'au boulot... de questions ou de doléances sur le reboot en question, qui n'a pas convaincu grand monde à part quelques puristes défenseurs (la première critique apparue à l'époque était à propos de la coupe de cheveux et du look de Dante, les fans hardcore du jeu le trouvant trop Justin Bieber et pas assez Robert Pattinson).
"Dites m'sieur Kamiya, vous bossez plus chez Capcom mais Dante, c'est vous ! Alors pourquoi m'sieur Kamiya ? Pourquoi il a des cheveux d'emo et pas une barbe virile de trois jours ? Et il sort quand ? Et y'aura quoi comme rapport à l'histoire principale ? Et les DLC ? Vous allez pas nous entuber à coups de DLC hein ?"

Bref, Hideki il en marre, mais alors MARRE. Alors il prend son téléphone, il va sur son Twitter (le monde change ma bonne dame, que voulez vous), et tente d'en finir avec ses fans, avec du majuscule :
"COMME JE L'AI DEJA DIT 100000000000000000000000000000000000-
-0000000000000000000000000000000000000000000  FOIS, LÂCHEZ -MOI LA GRAPPE AVEC LE NOUVEAU DMC"
"COMME JE L'AI DEJA DIT 100000000000000000000000000000000000-
-0000000000000000000000000000000000000000000  FOIS, SI VOUS VOULEZ QUELQUE CHOSE SUR DMC, DEMANDEZ A CAPCOM, PAS A MOI."

"COMME JE L'AI DEJA DIT 100000000000000000000000000000000000-
-0000000000000000000000000000000000000000000  FOIS, VERIFIEZ MES TWEETS AVANT DE DEMANDER QUOI QUE CE SOIT".
Rebalancé plusieurs fois, rien n'y fait, les joueurs rendus aveugles par la radioactivité des écrans ignorent le tweet et continuent de poser des questions. Tout ce qu'il fallait pour faire péter la pile d'Hideki qui conclue donc en repostant une nouvelle fois le tweet, agrémenté cette fois d'un poétique :
"SI VOUS NE POUVEZ PAS COMPRENDRE CECI, ALLEZ VOUS FAIRE ENCULER."
Le développeur risque de recevoir un retour de flammes des fanboys, mais comment ne pas le comprendre. Avant d'être une blague de joueurs, le "When it's done" de 3D Realms et autres cas similaires ont déjà traduit l'aliénation que pouvait représenter l'acharnement de fans sans aucune patience. En même temps, plus y'a de questions, plus t'as de joueurs, gros.

 
image



 

 
image

 

 

 

 

Home

 

 

Images du jeu Hideki Kamiya vous demande d\'aller vous faire enculer :

Commentaires

Ecrit par stolx10 le 09/10/2012 à 16:33

 

21

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

en tous les cas, pour un japonais, il sait se faire comprendre par tous smiley 13 (ou pas vu la news smiley 54 )

6756 Commentaires de news

Ecrit par Pierre Le Pivain le 09/10/2012 à 16:45

 

22

avatar

Inscrit le 09/05/2009

Voir le profil

Ouais



Qu'ils aillent se faire foutre...



Ou enculer...



Ce qui revient au même

1101 Commentaires de news

Ecrit par Tyr le 09/10/2012 à 18:49

 

23

avatar

Inscrit le 19/04/2012

Voir le profil

Ecrit par aurel_gogo



L’anglais a bien plus de mots pour dire les choses qu'en français où c'est le contexte et l’intonation qui va amener le sens de violence dans les propos....
C'est faux.

Tu as cette impression parce ta connaissance du vocabulaire en français est à un niveau indigent, mais la réalité montre l'inverse.

1112 Commentaires de news

Ecrit par aurel_gogo le 09/10/2012 à 20:09

 

24

avatar

Inscrit le 04/02/2010

Voir le profil

Ecrit par Tyr Raisdrack

C'est faux.

Tu as cette impression parce ta connaissance du vocabulaire en français est à un niveau indigent, mais la réalité montre l'inverse.
smiley 22 smiley 25



Il est vrai que je connais environ 70 mots en français.





Pour noël, un Petit Robert!!!!

684 Commentaires de news

Ecrit par Djaron le 09/10/2012 à 23:03

 

25

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

norlalement l'article se traduieraient par "screw you", mais "fuck off" est une bonne seconde alternative



il aurait du répondre: "le reboot DMC sera un cross over avec duke nukem.... kthxbye see you nex 15 year !"

1645 Commentaires de news

Ecrit par Laurent B. le 09/10/2012 à 23:24

 

26

avatar

Inscrit le 21/12/2011

Voir le profil

Ecrit par Pierre Le Pivain

Ouais



Qu'ils aillent se faire foutre...



Ou enculer...



Ce qui revient au même
Merci. Un qui pense logique la plus courte.



Sinon au début c'était "allez vous faire foutre". Mais je sais pas, mes doigts ont du glisser sur le clavier...

911 Commentaires de news

Ecrit par Costello le 10/10/2012 à 04:35

 

27

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

ouch le niveau d'anglais dans ce thread smiley 16

get the fuck off = get off, avec un "the fuck" au milieu pour faire plus violent...



en gros, "get off my twitter" c'est cassez de mon twitter, et "the fuck" c'est pour dire "putain" en français.



autres exemples sur le même modèle:

- shut *the fuck* up (ferme ta putain de gueule)

- he beat *the shit* out of me (il m'a tabassé)

- get *the fuck* out of here (dégage de la)



1393 Commentaires de news

Ecrit par Antiope le 10/10/2012 à 06:45

 

28

avatar

Inscrit le 22/05/2009

Voir le profil

Ecrit par Costello

ouch le niveau d'anglais dans ce thread smiley 16

get the fuck off = get off, avec un "the fuck" au milieu pour faire plus violent...)



Parce qu'il faut impérativement maîtriser les particularités des grossièretés (dont le sens dépend surtout du contexte) pour avoir un bon niveau d'anglais ?... Ce monde part vraiment en vrille et le pauvre shakespeare doit être en ce moment entrain de se retourner dans sa tombe.

3201 Commentaires de news

Ecrit par kobal le 10/10/2012 à 07:43

 

29

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ecrit par Antiope



Parce qu'il faut impérativement maîtriser les particularités des grossièretés (dont le sens dépend surtout du contexte) pour avoir un bon niveau d'anglais ?... Ce monde part vraiment en vrille et le pauvre shakespeare doit être en ce moment entrain de se retourner dans sa tombe.


Ho hein, c'est bon, Shakespeare et ses allusions sexuelles tous les deux vers !

1314 Commentaires de news

Ecrit par Antiope le 10/10/2012 à 08:55

 

30

avatar

Inscrit le 22/05/2009

Voir le profil

Ecrit par kobal



Ho hein, c'est bon, Shakespeare et ses allusions sexuelles tous les deux vers !


En gros, tu reproches à Shakespeare d'avoir livré â l'aristocratie britannique ce qu'elle voulait entendre à l'époque... Et je ne vois pas le rapport entre des sous entendus à consonance sexuelles (qui plus est avec talent) et les grossièretés devenues désormais courantes dans le langage.



Maintenant, la grossièreté n'est que le symptôme visible des gens qui n'ont pas assez de

vocabulaire pour exprimer leurs émotions (et je ne parle pas du "merde" qu'on peut lâcher parce qu'on vient de faire une bêtise).

3201 Commentaires de news

Ecrit par Cedric Gasperini le 10/10/2012 à 09:24

 

31

avatar

Inscrit le 27/04/2009

Voir le profil

Ecrit par Koma

Merci. Un qui pense logique la plus courte.



Sinon au début c'était "allez vous faire foutre". Mais je sais pas, mes doigts ont du glisser sur le clavier...
Nan nan. C'est moi qui ai modifié ton texte smiley 7

Parce que quoi qu'on en dise, "fuck off", c'est aller se faire enculer. Et si les traductions ont depuis tout temps édulcoré les vulgarités, il n'empêche que le sens premier, c'est quand même d'aller s'asseoir sur une bite, et puis c'est tout.

6928 Commentaires de news

Ecrit par Costello le 11/10/2012 à 01:15

 

32

avatar

Inscrit le 28/04/2009

Voir le profil

Ecrit par gizmo

Nan nan. C'est moi qui ai modifié ton texte smiley 7

Parce que quoi qu'on en dise, "fuck off", c'est aller se faire enculer. Et si les traductions ont depuis tout temps édulcoré les vulgarités, il n'empêche que le sens premier, c'est quand même d'aller s'asseoir sur une bite, et puis c'est tout.
non, pas du tout, tu ne peux pas isoler deux mots comme ça et en tirer un sens hors du contexte de la phrase.

on ne fait pas ce qu'on veut avec le langage, m'sieur!

(ps: c'est un ex prof d'anglais qui parle... alors na.)



1393 Commentaires de news


Ajouter un commentaire

Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire

14272-devil-may-cry-dmc-capcom