Vendredi 24 juin 2011

La traduction d'un jeu vidéo : contraintes et difficultés

La traduction d'un jeu vidéo : contraintes et difficultés

Un vrai métier

La traduction d'un jeu vidéo est une vraie problématique pour nous autres, français. Et je peux sans trop m'avancer dire qu'elle l'est également pour nos voisins espagnols, allemands, italiens, et tous les autres peuples qui ne sont pas anglophones. Dieu sait si nous pestons parfois... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 12 commentaires

Jeudi 23 juin 2011

Une fuite au bac S sur les forums de jeuxvideo.com

Une fuite au bac S sur les forums de jeuxvideo.com

Besoin d'une rustine ?

Si j'aime tant le mois de juin, c'est pour l'arrivée de l'été mais surtout le fait que les filles soient moins vêtues. Mais pas seulement. C'est aussi parce qu'à cette période de l'année j'aime penser aux lycéens qui stressent grave pour leurs épreuves du bac pendant que moi... [...]

écrit par Vincent Cordovado - 47 commentaires

Lundi 20 juin 2011

Bob Hoskins : Super Mario Bros est une énorme tâche dans sa carrière

Bob Hoskins : Super Mario Bros est une énorme tâche dans sa carrière

Sincères regrets

Il a joué dans Qui veut la peau de Roger Rabbit ?. Il a joué dans Brazil. Il a joué dans Cotton Club. Il a joué dans Stalingrad. Il a incarné Mussolini, J. Edgar Hoover ou Winston Churchill, tourné sous la direction d'Alan Parker, Francis Ford Coppola, Abel Ferrara, Robert... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 12 commentaires

X-Men : First Class, la critique du film

X-Men : First Class, la critique du film

On repart à zéro

Mon crew bouleverse, est violent comme un film de John Woo,Plus de phrases que de balles qui fusent dans un film de John WayneJ'frappe à coup te tiens comme un nunchakuIl m'reste du lyrical kung-fu pour les loupsDis à mon crew 'fais que tacle les faux types qui font de l'intoxUne grosse... [...]

écrit par Maxime Steinmetz - 11 commentaires

Jeudi 16 juin 2011

Bobby Kotick, le boss d'Activision dans le prochain film avec Brad Pitt

Bobby Kotick, le boss d'Activision dans le prochain film avec Brad Pitt

Dis, Brad, tu me prêtes Angelina ?

Le prochain film avec Brad Pitt s'intitulera Moneyball. Il s'agit de l'histoire de Billy Beane, entraîneur de l'équipe de baseball d'Oakland qui, en raison des coupes et restrictions budgétaires, décide de recruter son équipe selon les analyses d'un programme informatique.Outre... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 6 commentaires

Jeudi 9 juin 2011

Yellow Media placé en redressement judiciaire : Les magazines de jeux vidéo français dans la tourmente

Yellow Media placé en redressement judiciaire : Les magazines de jeux vidéo français dans la tourmente

Direction Pôle Emploi ?

Et si, bientôt, dans les étals de vos marchands de journaux, vous ne trouverez plus vos magazines papier préférés : Joypad, PlayStation Magazine, Joystick, Console +, Jeux Video Magazine, PSM3, Xbox Magazine, Nintendo Magazine... et les autres ?C'est effectivement ce qui risque de... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 22 commentaires

Dimanche 5 juin 2011

(Livre) Lawrence Watt-Evans : La société du Dragon & Le Venin du Dragon

(Livre) Lawrence Watt-Evans : La société du Dragon & Le Venin du Dragon

De la fantasy comme on l'aime

Le pitch du second tome : Arlian, le seigneur Obsidien est de retour. Il a affronté un dragon, et son ennemi juré, le seigneur Enziette, a trouvé la mort. Arlian se retrouve détenteur d’un secret qui devrait lui permettre d’accomplir sa quête?: exterminer ces terribles créatures... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 1 commentaire

Samedi 4 juin 2011

(Livre) Nightrunner - Tomes 1 & 2

(Livre) Nightrunner - Tomes 1 & 2

Un parfum grec

Le pitch du tome 1 : Lorsque le jeune Alec est emprisonné pour un crime qu'il n'a pas commis, il croit que sa vie est ruinée. Mais son compagnon de cellule lui fait vite entrevoir un avenir bien différent: devenir son apprenti. Espion. voleur et noble à la fois. Seregil semble être... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 5 commentaires

Vendredi 3 juin 2011

(Livre) Monster High

(Livre) Monster High

La fille de Frankestein

Le pitch de l'éditeur : Des créatures branchées à mort ! Frankie Stein vient tout juste de s'inscrire à Merston High, le lycée de la petite ville de Salem. Elle a hâte de voir ce qui l'y attend : des fêtes incroyables, des virées shopping et des garçons sexy, c'est sûr ! Mais... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 0 commentaire

Lundi 30 mai 2011

GamAlive interdit en Tunisie !

GamAlive interdit en Tunisie !

Démocratie mon cul

Si notre lectorat est majoritairement français, ou du moins, d'Europe francophone, nous avons tout de même quelques visiteurs du bout du monde. Canada, USA, Amérique du Sud, Asie, Russie, Australie, même... et bien entendu, d'Afrique du Nord (du Sud également, soit dit en... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 43 commentaires

Jeudi 26 mai 2011

Portal 2 : La musique en téléchargement gratuit

Portal 2 : La musique en téléchargement gratuit

Vous avez dit électronique ?

Valve Software vous offre, en ce jour béni d'entre tous, le premier volume de la bande originale de Portal 2.22 morceaux de musique qui retracent bien l'ambiance du jeu. Les fans de Daft Punk devraient apprécier. Les autres, sans doute également. De la musique électronique... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 3 commentaires

Mercredi 25 mai 2011

Un album de musiques de jeux vidéo pour venir en aide au Japon

Un album de musiques de jeux vidéo pour venir en aide au Japon

Une sixaxis dans l'oreille

Pour venir en aide aux victimes du Tsunami et du tremblement de terre au Japon (et bientôt à l'explosion nucléaire), un album de musiques de jeux va être vendu dès le mois de juin sur iTunes. Play for Japan charity comprendra 18 pistes tirées de Metroid à Super Mario Bros en... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 5 commentaires

Mardi 17 mai 2011

Tintin et le Secret de la Licorne de Spielberg, première bande-annonce

Tintin et le Secret de la Licorne de Spielberg, première bande-annonce

Les USA annexent la Belgique

La première bande-annonce de Tintin et le Secret de la Licorne est tombée sur la toile. Le film d'animation de Steven Spielberg s'inspire des neuvième, onzième et douzième albums de la célèbre bande-dessinée : Le Crabe aux pinces d'or, Le Secret de La Licorne et Le Trésor de... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 11 commentaires

Cara Mia, l'Opéra des Tourelles de Portal 2, version A Capella

Cara Mia, l'Opéra des Tourelles de Portal 2, version A Capella

Un petit moment de grâce

Sublime chanson, Cara Mia signe la fin de Portal 2 dans une vidéo sympathique et pleine d'émotion.Un groupe de chanteurs a repris cet hymne à l'amour d'un père pour sa fille, écrit par Mike Morasky, compositeur chez Valve Software, et arrangé par Sebastian Wolff, Matt Forman et Tom... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 1 commentaire

Pirates des Caraïbes : la fontaine de jouvence, la critique du film

Pirates des Caraïbes : la fontaine de jouvence, la critique du film

Plutôt un léger coup de vieux

Alors tu vois, comme tout se mêleEt du coeur à tes lèvres, je deviens un casse-têteTon rire me crie, de te lacher Avant de perdre prise, et d'abandonnerCar je ne t'en demanderai jamais autantDéjà que tu me traites, comme un grand enfantEt nous avons trop rien, à risquerA part... [...]

écrit par Maxime Steinmetz - 16 commentaires

UbiSoft prévoit des films Assassin's Creed, Splinter Cell et Ghost Recon

UbiSoft prévoit des films Assassin's Creed, Splinter Cell et Ghost Recon

Une douce odeur de navet ?

Après le lancement de sa branche cinéma/séries TV, UbiSoft Motion Pictures, l'éditeur français compte bien utiliser ses franchises célèbres côté jeu vidéo pour les adapter sur petit et grand écrans.Ainsi, le portage d'Assassin's Creed, Splinter Cell et Ghost Recon sont d'ores... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 10 commentaires

Lundi 16 mai 2011

(Livre) David Wellington : 99 cercueils et Vampirez Zero

(Livre) David Wellington : 99 cercueils et Vampirez Zero

Les crocs sauvages

Si vous aimez le monde des vampires, des vrais, des sanglants, du genre à vous démembrer un bébé juste pour le plaisir avant d'aller égorger un cheval parce qu'il l'a regardé de travers, alors les livres de David Wellington sont faits pour vous. De la littérature d'action, avec un... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 13 commentaires

L.A. Noire : écoutez des morceaux de la bande-originale en avant-première

L.A. Noire : écoutez des morceaux de la bande-originale en avant-première

Avant le plaisir des yeux, le bonheur des oreilles

L.A. Noire, le nouveau jeu de Rockstar, sort vendredi chez nous. Et la bande-annonce sera disponible, en théorie, dès demain. Une bande-originale puissante, profonde, et qui collera parfaitement à l'athmosphère Années 50 du jeu.L'album comprendra 26 pistes, avec des instrumentaux... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 4 commentaires

Dimanche 15 mai 2011

Super Mario Bros chez les turcs

Super Mario Bros chez les turcs

Entre deux bouffées de chicha

Le jeu vidéo se joue des frontières et s'exporte partout dans le monde. Et l'un des personnages les plus célèbres n'est autre que Mario, le plombier moustachu gay de Nintendo. Une icone gay dans un pays homophobe, voilà qui ne manque pas de piquant. En tout cas, cette reprise de la... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 2 commentaires

Vendredi 13 mai 2011

Thor, la critique du film

Thor, la critique du film

Vous auriez tort de vous en priver

I've Got The Power To Fly Into The WindThe Power To Be Free To Die And Live AgainThis Power's Like Fire, Fire Loves To BurnMake The World A Grave Of Ashes In A UrnThe Power In The Darkness To See Without My SightWalk Among the living, free of wrong or rightThe Power Of The Magic, The... [...]

écrit par Tristan Bories - 9 commentaires

Mardi 10 mai 2011

Cobra en chair et en os sur grand écran pour 2013

Cobra en chair et en os sur grand écran pour 2013

Ou pour jamais ?

Honte à nous de ne pas en avoir encore parlé, et un lecteur s'en est plaint à juste titre...Le pirate de l'espace le plus emblématique des années 80 s'apprête à faire son grand retour dans les salles obscures. On ose espérer que ce long métrage "live"...Entendez par là de vrais... [...]

écrit par Maxime Steinmetz - 36 commentaires

Vendredi 6 mai 2011

Concours Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence

Concours Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence

Gagnez des lots Jack Sparrow

Comme vous le savez forcément, parce que c'est le film évènement de ce mois de mai, Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence débarque sur nos écrans le 18 mai.Johnny Depp y reprend le rôle de Jack Sparrow dans une aventure qui promet d'être aussi délirante et passionnante... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 10 commentaires

Jeudi 5 mai 2011

Fast & Furious 5, la critique du film

Fast & Furious 5, la critique du film

Plein la tronche

Who's gonna tell you when, It's too late, Who's gonna tell you things, Aren't so great. You cant go on, thinkin', Nothings' wrong, but bye, Who's gonna drive you home, tonight.? Who's gonna pick you up, When You fall? Who's gonna hang it up, When you call? (Cars, Drive)Lire la critique du... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 4 commentaires

Mardi 3 mai 2011

UbiSoft lance UbiSoft Motion Pictures

UbiSoft lance UbiSoft Motion Pictures

Better do it yourself...

Le célèbre éditeur français de jeux vidéo, UbiSoft, vient de créer une nouvelle branche destinée à la production de films et de séries TV, baptisée UbiSoft Motion Pictures.Cette division, dirigée par Jean-Julien Baronnet, ancien boss d'EuropaCorp (la boite de prod de Luc... [...]

écrit par Cedric Gasperini - 6 commentaires

Red Faction : Origins, la série TV inspirée du jeu vidéo

Red Faction : Origins, la série TV inspirée du jeu vidéo

Inspirée ? Pas forcément le bon mot...

Il y a de l'activité sur Mars en ce moment. Toute la planète est en ébullition. Mais pourquoi ? Peut-être parceque THQ et SyFy viennent de signer un joli contrat visant à produire Red Faction : Origins. L'histoire de Red Faction : Origins se situe pile-poil entre Guerrilla et... [...]

écrit par Logan Mathia - 6 commentaires

Derniers Commentaires

- GTA VI : les prix qui font mal ? par guildem

- Ouverture de GamAlive par Vincent Cordovado

- Ouverture de GamAlive par Cedric Gasperini

- Ouverture de GamAlive par PoulaibaskeZ

- Ouverture de GamAlive par Vincent Cordovado

- Ouverture de GamAlive par Cedric Gasperini

- Ouverture de GamAlive par Wyclef

Articles préférés

- Les meilleurs casinos en ligne en France en 2026

- Casino qui accepte Neosurf : le top des sites en France en 2026

- eFootball lance une mise à jour sur l'ensemble des supports

- Les meilleurs casinos en ligne argent réel en France : classement fiable en 2026

- Classement des meilleurs casinos qui acceptent Neteller en 2026

- (TEST) Kusan: City of Wolves (PC, PS5, Nintendo Switch, Xbox Series)

- Casino dépôt 10 euros : le top 7 des casinos en ligne pour jouer avec un petit budget

Dernières Vidéos

- Company of Heroes - Definitive Edition repoussé au début 2027

- L’École des licornes : L’Île de la magie fait sa rentrée

- BrokenLore: DON'T LIE est sorti

- Just dance : Decades of Hits sort en octobre

- Wardogs : le jeu de guerre à 100 joueurs est sorti

- The Ascent débarque sur Nintendo Switch 2 le 3 décembre

- Warhammer 40,000 : Dawn of War IV, lance une série de 3 nouvelles vidéos

Derniers Concours

- THQ Nordic Showcase, Let’s Sing ABBA ressort cette année.

- Concours : Gagnez Let's Sing 2026 et Vampire The Masquerade Bloodlines 2 sur PS5

- Onimusha: Way of the Sword : nouveau trailer

- Une manette Deadpool & Wolverine plutôt généreuse

- Amazon Prime Gaming : les jeux gratuits de juillet deuxième partie

- L'Edito du Dimanche

- Enemy of the State : un shoot coop au pays d'Al Capone

0